La faculté de multiplication

multiple

Toutes les pièces d’une même Cuvée sont identiques (même vin, même quantité) et chaque pièce constitue un lot.

Chaque Cuvée mise en vente est subdivisée en séries de plusieurs pièces, au sein desquelles peut s’appliquer la faculté de multiplication. Cela signifie que l’acheteur de la première pièce d’une série aura la possibilité d’acquérir d’autres pièces au même prix d’adjudication (prix d’achat hors frais), dans la limite du nombre de pièces de la série.

Si l’acheteur de la première pièce ne souhaite pas disposer de la faculté de multiplication sur d’autres pièces ou même sur l’ensemble de la série, préférant n’acquérir qu’une seule pièce, la faculté de multiplication sera transmise à l’acheteur de la pièce suivante, qui à son tour pourra choisir d’acquérir une ou plusieurs pièces, et ainsi de suite au sein de la série.

_____________________________________________________________________________________________________

Multiple purchase option

All the barrels from the same cuvee are identical (same wine, same quantity) and each barrel constitutes a lot.

Each cuvee offered for sale is subdivided into series of several barrels, within which may be applied the faculté de multiplication or multiple-purchase option. This signifies that the buyer of the first barrel of a series will have the possibility to acquire other barrels at the same adjudication price (net purchase price without costs), within the limit of the number of barrels in the series.

If the buyer of the first barrel does not wish to exercise this multiple-purchase option on other barrels or even on the entire series, preferring just to acquire one barrel, the faculté de multiplication will be transferred to the buyer of the next barrel, who in turn will be able to choose to acquire one or several barrels, and so on within the series.